Når skriften i logoen din er avhengig av en font
En font er en datafil som beskriver bokstavenes utforming. Når tekst fortsatt kan redigeres som tekst, bruker programmet fonten for å tegne bokstavene.
Hvis mottakeren mangler riktig font eller fontversjon, kan programmet vise en advarsel eller erstatte skriften. Hva som skjer, avhenger av programmet og filen. Arial har ikke en fast stilling som reservefont overalt.
Et tenkt eksempel: Du sender en arbeidsfil med et kort firmanavn. Mottakeren åpner den for å justere størrelsen, og fonten mangler. Erstatningen får navnet til å bli bredere. Plutselig er både skrift og balanse i logoen endret.
Det kan skyldes filen, eksporten eller håndteringen etterpå. En korrektur skal fange opp avviket før produksjon. Ingen grunn til å frikjenne eller dømme noen før årsaken er kjent.
Tekst som kurver beholder bokstavformen
Når logoteksten konverteres til kurver (outlines), blir bokstavene geometriske former. Filen trenger ikke fonten for å vise akkurat disse formene.
Det er nyttig når en logo skal flyttes mellom programmer eller brukes som grunnlag for utskjæring. Adobe beskriver hvordan tekst gjøres om til konturer.
Prisen for dette er at ordene ikke lenger kan endres med tekstverktøyet. Du kan forme en bokstav, men ikke bare rette navnet ved å skrive.
Derfor beholder jeg den redigerbare originalen og lager en egen produksjonskopi. Da trenger ikke morgendagens rettelse bli et lite arkeologisk prosjekt.
Innebygde fonter er også en gyldig løsning
I en PDF kan nødvendig fontinformasjon følge med. Det kalles innebygde fonter. En slik PDF kan vises og trykkes riktig uten at mottakeren har installert fonten separat.
Dette er vanlig og nyttig for dokumenter med mye tekst. Det er ingen grunn til å gjøre en hel rapport om til bokstavformer bare fordi en logo ofte leveres slik.
Innebygging avhenger blant annet av eksportinnstillingene og fontens tillatelser. Adobe forklarer dette i PDF-innstillingene for fonter.
Å vise eller trykke PDF-en er dessuten noe annet enn å åpne den for redigering i et tegneprogram. Ved redigering kan programmet igjen trenge fonten.
Spør derfor hva mottakeren faktisk skal gjøre. «Den åpner fint hos meg» dekker bare din ende av overleveringen.
Slik kontrollerer du leveransen
Start med en kjent, riktig forhåndsvisning av logoen. Sammenlign bokstavformene, avstanden mellom dem og plasseringen mot symbolet.
Deretter avklarer du følgende:
- Skal logoen redigeres? Behold arbeidsfilen med redigerbar tekst, og noter fontnavn og versjon.
- Skal logoen over i en produksjonsflyt som trenger former? Be om logoteksten som kurver i en egen kopi.
- Skal en ferdig PDF trykkes? Be produsenten bekrefte at fonter og øvrig innhold er riktig for deres arbeidsflyt.
I et tegneprogram viser redigerbare bokstavkonturer at teksten er gjort om til former. At tekstverktøyet ikke virker, er alene et dårlig bevis. Teksten kan også være et pikselbilde.
Ikke send fontfilen videre på automatikk. Fontlisensen bestemmer hvem som kan bruke den og hvordan den kan deles. En produksjonsfil med kurver er heller ikke en generell overføring av fontrettigheter.
Hvis skriften allerede er feil
Ikke konverter erstatningsfonten til kurver og erklær problemet løst. Da har du bare gjort feil skrift mer standhaftig.
Finn en riktig original, den faktiske fonten eller en godkjent produksjonsfil. Gjenopprett utseendet først. Lag produksjonskopien etterpå.
Ta også vare på en liten forhåndsvisning sammen med filene. Den er nyttig når neste mottaker skal sjekke at logoen fortsatt ser ut som seg selv.
Hvis problemet gjelder mer enn teksten, viser Den falske vektoren hvordan du undersøker resten av filen.